Porta Cicca 的故事
没有问题，只有解决方案！
午夜正点 / 天很黑，天很黑 / 捡烟蒂的人来了——一首古老的米兰歌曲，追忆 catamoeucc 这一古老职业：收集雪茄和香烟烟蒂的人。他们在清洁工到来前的夜晚游荡，用长杆末端的针收集丢弃的烟蒂（米兰方言 cicca，与 cicc「小片」相关），制作廉价的新香烟。他们在 Porta Ticinese 附近活动，民间也称其为 Porta Cicca——因此有人说，这个名字大致意为"烟蒂门"或"烟头门"。
然而，在古米兰方言中，cica 也意为醉酒。我们仍说 ciocch（醉）、ciuca（大醉）、cicchetto（小杯）。该区域以酒馆和饮酒场所闻名——这是 Porta Cicca 的另一个可能起源。
另一种说法：cica 意为"无、毫无价值"：Te varet una cica——你一文不值。该区域曾有许多穷人。
最后一种说法将 Cicca 与 cica（妓女，源自西班牙语 chica「女孩」）联系起来。
Porta Ticinese
位于城市西南，朝向 Pavia（拉丁语 Ticinum），由此得名。中世纪 Porta Ticinese 靠近 San Lorenzo 柱廊；不远处的 Piazza 24 Maggio 有 Luigi Cagnola 设计的现代城门。Stendhal 称其为：«美丽而不模仿古人。」
总之：烟蒂门、醉门、虚无门、妓女门、旧 Pavia 门、新 Pavia 门——而今是米兰南部最活力的街区，自1996年起我们的中介在此扎根。
午夜正点 / 天很黑，天很黑 / 捡烟蒂的人来了——米兰歌曲的译文。